-
1 отжатое масло
-
2 топленое масло
-
3 топленое масло
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > топленое масло
-
4 топленое масло
Русско-английский словарь по информационным технологиям > топленое масло
-
5 расплавленное масло
Makarov: drawn butter, melted butter, rendering butterУниверсальный русско-английский словарь > расплавленное масло
-
6 топлёное масло
1) General subject: drawn butter2) Agriculture: (коровье) melted butter3) Indian language: ghee (из молока буйволицы) -
7 топленое масло
1) General subject: drawn butter2) Agriculture: (коровье) melted butter3) Indian language: ghee (из молока буйволицы) -
8 топленое масло
ghee имя существительное: -
9 растопленное масло
Makarov: drawn butterУниверсальный русско-английский словарь > растопленное масло
-
10 соус из растопленного масла, трав и лимонного сока
Makarov: drawn butter sauceУниверсальный русско-английский словарь > соус из растопленного масла, трав и лимонного сока
-
11 соловья баснями не кормят
посл.a nightingale can't live on fairy tales; cf. you can't feed the hungry with words; a fine cage won't feed the bird; a fine cage does not fill a bird's belly; a hungry belly has no ears; fine (kind, soft) words butter no parsnips; many words will not fill a bushel; words pay no debts; it's no use preaching to a hungry man- Да, - сказал Алексей Александрович и, встав, заложил руки и потрещал ими. - Я заехал ещё привезть тебе денег, так как соловья баснями не кормят, - сказал он. - Тебе нужно, я думаю. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'Yes,' said Alexei Alexandrovich, and getting up, he folded his hands and cracked his fingers. 'I've come to bring you some money, too, for nightingales, we know, can't live on fairy tales,' he said. 'You want it, I expect?'
- Соловья баснями не кормят, - объявил наконец Михаил Матвеевич и тем положил конец затянувшейся серии восторгов, от которой даже терпеливый Матвей начал уже похныкивать. (И. Грекова, Кафедра) — 'You can't feed the hungry with words,' Mikhail Matveyevich finally declared, putting an end to the long drawn-out transports of enthusiasm, which had even caused the patient Matvei to begin whimpering.
Русско-английский фразеологический словарь > соловья баснями не кормят
См. также в других словарях:
Drawn butter — is an American term for a preparation of melted butter, generally clarified.[1][2][3][4] There does appear to be some confusion or disagreement[5] about whether it must be clarified to be considered drawn , or merely melted with the surface foam… … Wikipedia
Drawn butter — Drawn Drawn, p. p. & a. See {Draw}, v. t. & i. [1913 Webster] {Drawn butter}, butter melter and prepared to be used as a sort of gravy. {Drawn fowl}, an eviscerated fowl. {Drawn game} or {Drawn battle}, one in which neither party wins; one… … The Collaborative International Dictionary of English
drawn butter — ☆ drawn butter n. melted clarified butter, often seasoned, used as a sauce … English World dictionary
drawn butter — drawn′ but′ter n. coo melted butter, clarified and often seasoned • Etymology: 1820–30, amer … From formal English to slang
drawn butter — топленое масло dairy butter заводское сливочное масло washed butter промытое сливочное масло butter test bottle бутирометр для масла felled butter перебитое сливочное масло greasy butter перебитое сливочное масло … English-Russian travelling dictionary
drawn butter — noun butter made clear by heating and removing the sediment of milk solids • Syn: ↑clarified butter • Hypernyms: ↑butter • Hyponyms: ↑ghee … Useful english dictionary
drawn butter — 1. melted butter, clarified and often seasoned with herbs or lemon juice. 2. a sauce of melted butter, flour, vegetable or fish stock, and lemon juice. [1820 30, Amer.] * * * … Universalium
drawn butter — noun Date: circa 1740 melted clarified butter … New Collegiate Dictionary
Drawn — Drawn, p. p. & a. See {Draw}, v. t. & i. [1913 Webster] {Drawn butter}, butter melter and prepared to be used as a sort of gravy. {Drawn fowl}, an eviscerated fowl. {Drawn game} or {Drawn battle}, one in which neither party wins; one equally… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawn battle — Drawn Drawn, p. p. & a. See {Draw}, v. t. & i. [1913 Webster] {Drawn butter}, butter melter and prepared to be used as a sort of gravy. {Drawn fowl}, an eviscerated fowl. {Drawn game} or {Drawn battle}, one in which neither party wins; one… … The Collaborative International Dictionary of English
Drawn fowl — Drawn Drawn, p. p. & a. See {Draw}, v. t. & i. [1913 Webster] {Drawn butter}, butter melter and prepared to be used as a sort of gravy. {Drawn fowl}, an eviscerated fowl. {Drawn game} or {Drawn battle}, one in which neither party wins; one… … The Collaborative International Dictionary of English